Archivos para 27 junio 2009

Demandar: El Deporte Nacional Norte Americano

Una manera fácil de conseguir el sueño americano (the American dream) y forrarse (become filthy rich) es a través de las demandas (lawsuits) multimillonarias judiciales. Algunas de estas demandas son legitimas y otras muy absurdas, pero, si tienes un buen abogado (a good lawyer), con dos huevos (with two eggs) lo absurdo a veces se convierte en legítimo.

El caso más conocido es el famoso incidente del café caliente de McDonalds. Una tal Stella Liebeck, de Nuevo Méjico, demandó (sued, se pronuncia sud) a McDonalds después de haberse quemado las entrepiernas y la unidad reproductiva, comprando un café en un McAuto (Mcdrive-through) después de haberse puesto el café entre las piernas, arrancó el coche y como la tapa del café no estaba bien puesta, la pobre futura rica, se quemó los entre-hijos (between-children). Stella demandó y le tocó la lotería (2,9 millones de dólares): the American dream!

El café de McDonalds tenía y sigue teniendo la fama de estar muy caliente, según los expertos McDonladeros cafeteros, el café súper caliente le da mejor sabor. Y eso que los yanquis no son famosos por su café aguado (watered down coffee).

Desde el Stella Case, se ven obligados a defenderse poniendo una etiqueta informativa advirtiendo que el café caliente puede causar quemaduras graves. Al tener el aviso, ahora McDonalds no les puede caer una jarra de agua fría (a cold jar of water) por cualquier accidente que pueda ocurrir por el agua chirri caliente (the strong dishwater). ¡Qué cosas!

El caso Stella fue tan impactante que se crearon los Stella Awards, miren aglunas demandas locas (crazy lawsuits) que han pasado por los juzgados yanquis en: http://www.stellaawards.com/

Por algo a los abogados en USA se les llama tiburones (sharks). De hecho (in fact), son tan depredadores que buscan clientes recién heridos de un desafortunado accidente allí tumbados en las camas de los hospitales, les aparece un ser buscando la guíta (the dough) (algo que en España está prohibido). Conduciendo por las autovías es común ver vallas publicitarias con la foto de un abogado trajeado agresivo anunciandose: “¿Te ha mordido un perro? Pues llámame, si no ganas, no te cobro ni un duro (we don´t charge you a dime)”.

Me acuerdo desayunando en un café en Miami, había un abogado hablando con un tío (uncle), preguntándole si se acordaba quién fregó el suelo donde él se había resbalado. De perdidos al río (From lost to the river).

Anuncios

36 comentarios

Spain vs. EE.UU. en la Copa de Confederaciones

Se repite de nuevo (once again), hoy miércoles, se enfrentan mis dos patrias, ummm…. Siempre tengo claro quién quiero que gane en fútbol (soccer), ¡por supuesto que España! (Spain of course!).

Cuando mis dos lados del charco se enfrentan (padre de Wisconsin vs. y madre de Toledo), me crean confusión de identidad nacional. Mis colegas (my buddies) siempre me hacen la misma pregunta: ¿quién quieres que gane? Yo siempre respondo igual: “En soccer, España, pero en el basket (basketball), quiero que gane EE.UU., en el resto de deportes, pues que gane el mejor” (may the best team win).

Voy a aprovechar este gran acontecimiento, para auto analizar mis gustos personales como buen chucho (mut) que soy, para ver qué coño soy (what the fuck I am):

1.Deporte favorito: el soccer. [Spain one point]

2.Deporte menos favorito: el golf. [USA , minus 5 points]

3.Platos favoritos: Cualquier estofado (stew) español o una buena hamburguesa jugosa. [Empate]

4.Música favorita: el hard rock y el metal anglo-sajón. [USA 5 points]

5.Música que menos me gusta: el pop, especialmente el pop español de Bisbal, Alex Ubago and company (lo siento pero he de ser sincero, no me llena). [Spain minus 10 points]

6.Grupos favoritos anglosajones: Jane´s Addiction, Slayer, y the John Spencer Blues Explosion. [USA 10 points]

7.Grupos favoritos españoles: Leño y la Polla Records. [Spain 5 points]

8.Género de cine favorito: cine independiente de EE.UU. y ciertos clásicos de cine de barrio (neighborhood movies), especialmente con Alfredo Landa. [Empate]

9.Pelis favoritas: El Milagro de P-Tinto y Napoleon Dynamite. [Empate]

10.Expresión que más uso cuando me cago en todo: “Fuck(¡joder!). [USA one point]

11.Expresión que más uso cuando me alegro de algo: “Yes”. [USA one point]

12.Mejor calidad de vida: puentes, fiestas, irse de cañas, bares cutres, terrazas, tapitas, chiringuitos de playa, paella, Mahou con mi Atletico de Madrid, etc…. [Spain 20 points]

13.Lo que más echo de menos de EE.UU.: el sueldo y la puntualidad. [USA 20 points]

14.Lo que más echaba de menos de Spain cuando vivía en EE.UU: mejor calidad de vida. [Spain, another 20 points]

Spain total points: 36

USA total points: 32

And the winner is Spain! Disfruten del partido (enjoy the match)

21 comentarios

La barbacoa perfecta es sucia

El secreto de una buena barbacoa americana es muy oscuro. Para que la carne tenga esas marcas horizontales, es importante no limpiar del todo el grill antes de echarle el carbón. Ya sé: ¡qué asco!, pero háganme caso (trust me). Una vez que echéis el carbón y lo prendáis, es importante poner la parrilla cuando el carbón esté en llamas, matando así bacterias, además la grasa que cae en el carbón le dará un saborcillo especial al mismo.

Cuando me mudé a Florida tardé un par de años y muchas discusiones: me empeñaba en limpiar el grill a fondo y, ¡me caía cada bronca!

Si lo que se va a usar es una barbacoa pública, lo tendréis que limpiar un pelín más, pero no os paséis mucho. Es bueno dejar un poco de grasa-mugre, ya veréis como las líneas horizontales darán un sabor muy rico (a very tasty flavor).

Ahora, la vuelta a la tortilla: me he comido los mejores sándwiches y bocatas a la plancha en los bares más cutres (slummiest bars), ¿será el truco del trapo sucio? O el café más sabroso también sale del bar más cutre, ¿será el truco de limpiar el filtro de café con ese mismo trapo sucio (dirty cloth)?

Para reforzar nuestro sistema inmune, es importante ingerir algo de bacterias, ¿por qué creen que los bebes se comen los mocos (boogers)? El profesor austriaco, Dr. Friedrich Bischinger lleva años predicando esta teoría, y cada vez, va cogiendo más fuerza entre la comunidad médica.

Pues sí, este verano, comprobarlo por vuestra cuenta (by yourselves), no limpien el grill y veras que marcas se quedan en la carne, y que very tasty flavor. ¡Que vivan las bacterias! (Long live bacteria!)

34 comentarios